Ensure that your document is either RGB color or grayscale and 8 bits/channel for the filter gallery to work.
Which shortcuts don't work with smart objects?
Certain ones may not work, because smart objects are not pixel layers.
Did you look on the menus to see if those commands are greyed out?