It's probably better to get the latest driver from AMD.com.
Regarding font debugging, there is the page Adobe published (in the way I'm seeing this page right now I can't scroll up to see if that's where you've been or not)...
Troubleshoot fonts | Photoshop CC, CS6, CS5
Check the info there specifically on clearing font caches.
-Noel