Ah, and one more thing: I think that part of the answer lies in the fact that I set the in-camera sharpness at 9 (max level) and that NX-D was already applying this setting to its interpretation of my NEF files.
This must be so since, as per recommendation, I reset the sharpness to 0 and ACR, however, shows no difference in images with or without sharpening.