Also, wenn Du alle Zugriffsrechte, wovon ich ausgehe, auf den "Fotoserver" hast, dürfte das kein Problem sein. Ich habe lange Zeit mit verschiedenen Servern gearbeitet. Aber möglich ist das schon...
Wenn das Problem bei Illustrator-Verknüpfungen jedoch auch auftreten sollte, weißt Du , dass es am Server liegt. Lege mal ein neues Dokument in ID an und verknüpfe mit einem Bild, dass lokal auf Deinem Rechner liegt. Versuch das auf jeden Fall mal noch. Wenn so ID nicht abstürzt, weißt Du auf jeden Fall wo das Problem liegt.
Hast Du denn die üblichen Möglichkeiten schon ausprobiert?
- InDesign als idml speichern bzw. als neue Datei abspeichern
- InDesign auf eine ältere Version zurücksetzen
- Alle Voreinstellungen von InDesign zurücksetzen